Isaiah 54:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď doprava i doľava prerazíš, tvoje potomstvo zvládne národy a spustnuté mestá obsadí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo sa rozmôžeš napravo i naľavo, a tvoje semä bude dedične vládnuť národami, a pusté mestá osadia.
Slovakian 2017
Veď napravo aj naľavo sa rozšíriš. Tvoje potomstvo ovládne národy a obsadí spustnuté mestá.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď napravo aj naľavo sa rozšíriš. Tvoje potomstvo ovládne národy a obsadí spustnuté mestá.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo sa rozšíriš doprava i doľava, tvoje potomstvo ovládne národy a osídli opustené mestá.
Slovakian SLB
Lebo sa roztiahneš napravo i naľavo a tvoji potomkovia vstúpia do dedičstva pohanov a osídlia spustošené mestá.