Isaiah 54:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bo manželom ti bude tvoj stvoriteľ, Pán zástupov je jeho meno, vykupiteľom Svätý Izraelov, Bohom celej zeme sa nazýva.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo tvojím manželom je tvoj učiniteľ; Hospodin Zástupov je jeho meno, a tvoj vykupiteľ, Svätý Izraelov, bude sa volať Bohom celej zeme.

Slovakian 2017

Tvojím manželom je predsa tvoj Tvorca, Hospodin zástupov je jeho meno. Tvojím vykupiteľom je Svätý Izraela, nazýva sa Bohom celej zeme.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tvojím manželom je predsa tvoj tvorca, Hospodin zástupov je jeho meno. Tvojím vykupiteľom je Svätý Izraela, nazýva sa Bohom celej zeme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo tvojím manželom je tvoj Stvoriteľ, jeho meno je Jahve Cebaot, Svätý Izraelov je tvojím vykupiteľom, ktorý má meno Boh celej zeme.

Slovakian SLB

Lebo tvoj Tvorca je tvojím manželom, Jeho meno je Hospodin mocností, tvoj Vykupiteľ, Svätý Izraela, bude sa volať Bohom celej zeme.