Isaiah 55:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Áno, s radosťou vyjdete, budete vyvedení v pokoji. Vrchy a kopce prepuknú v jasot pred vami a všetky poľné stromy budú tlieskať rukami.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo s radosťou vyjdete a v pokoji doprevadení budete. Vrchy a brehy budú jasať pred vami, a všetky stromy poľa budú tlieskať rukami.

Slovakian 2017

Preto vyjdete s radosťou a v pokoji vás vyvedú. Vrchy a kopce budú pred vami s radosťou plesať a všetky poľné stromy budú tlieskať rukami.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto vyjdite s radosťou a v pokoji vás vyvedú. Vrchy a kopce budú pred vami s radosťou plesať a všetky poľné stromy budú tlieskať rukami.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vskutku, s radosťou odídete, v pokoji vás povedú. Vrchy a kopce prepuknú pred vami vo výkriky jasotu a všetky stromy na poliach budú vám tlieskať.

Slovakian SLB

Vskutku, s radosťou vyjdete a v pokoji vás povedú; vrchy a kopce vypuknú pred vami v jasot a všetky stromy budú tlieskať.