Isaiah 56:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Poďte, vezmem víno a napijeme sa opojného nápoja a zajtra to bude ako dnes, ba ešte veľkolepejšie!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Poďte, hovoria, naberiem vína, a opijeme sa opojného nápoja, a bude zajtrajší deň ako tento, ba ešte o mnoho väčší.

Slovakian 2017

„Poďte,“ hovoria si, „prinesiem víno, opime sa z piva, zajtra bude ako dnes a mnoho sa ešte zvýši.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Poďte, hovoria si, prinesiem víno, opime sa z piva, zajtra bude ako dnes a mnoho sa ešte zvýši.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Poďme," vravia si, "prinesiem víno, opime sa tuhým nápojom, aj zajtra bude ako dnes, deň veľmi veľký!"

Slovakian SLB

Poďte, prinesiem víno, a napime sa opojného nápoja; zajtrajší deň bude ako dnešok, nadmieru hojný.