Isaiah 57:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeho cesty som videl, uzdravím ho, budem ho viesť a dám mu útechu
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vidím jeho cesty, avšak ho uzdravím a povediem ho a nahradím rôznym potešením jemu i tým, ktorí s ním smútili.
Slovakian 2017
a jeho cesty som videl. Ja ho však uzdravím, budem ho viesť, odmením ho útechou. A smútiacim za ním
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a jeho cesty som videl. Ja ho však uzdravím, budem ho viesť, odmením ho útechou. A smútiacim za ním
Slovakian Bible - Botekov 2015
Videl som jeho správanie, ale ho uzdravím, budem ho viesť a dám útechu jemu i všetkým, čo žialia s ním.
Slovakian SLB
Videl som jeho cesty; ale uzdravím ho a povediem, odplatím mu potešením. Jeho smútiacim