Isaiah 58:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a ponúkneš hladnému svoj súcit, ubitú dušu nasýtiš: vyjde vo tme tvoje svetlo a tvoja temnosť bude ako poludnie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ak ta dáš lačnému svoju dušu, a utrápenú dušu nasýtiš, vtedy vzíde tvoje svetlo vo tme, a tvoja mrákava bude jako poludnie.

Slovakian 2017

ak sa k hladnému štedro zachováš, ubitú dušu nasýtiš, potom vyjde v tme tvoje svetlo a tvoja temnota bude ako poludnie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ak sa k hladnému štedro zachováš, ubitú dušu nasýtiš, potom vyjde vo tme tvoje svetlo a tvoja temnota bude ako poludnie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ak hladnému prejavíš svoj súcit a nasýtiš dušu utrápenú, vtedy tvoje svetlo vyjde vo tmách, tvoja tma zažiari ako poludnie.

Slovakian SLB

ak poskytneš hladnému, po čom sám túžiš, a nasýtiš strápeného, potom zažiari tvoje svetlo v temnote a tvoja tma bude ako poludňajší jas.