Isaiah 59:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Takto vystala poctivosť a kto sa stráni zla, býva olúpený. Pán to videl a nepáčilo sa mu, že práva nieto.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak vystala pravda, a ten, kto vyhýba zlému, vystavuje sa lúpeži. A Hospodin vidí, a je to zlé v jeho očiach, že nieto súdu.

Slovakian 2017

Chýba pravda a kto sa vyhýba zlu, stáva sa korisťou. Hospodin to videl a nepáčilo sa mu, že niet práva.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Chýba pravda a kto sa vyhýba zlu, stáva sa korisťou. Hospodin to videl a nepáčilo sa mu, že niet práva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak je pravda opustená a tí, čo sa vyhýbajú zlu, sú pokladaní za bláznova. Jahve to videl a nepáčilo sa mu, že niet spravodlivosti.

Slovakian SLB

Pravda chýba; kto odstupuje od zlého, býva olúpený.Hospodin to videl, a nepáčilo sa Mu, že nieto práva.