Isaiah 59:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ich nohy bežia do zlého, náhlia sa prelievať krv nevinnú, ich myšlienky sú myšlienky skazy, zhuba a rúcanie je na ich ceste.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ich nohy bežia ku zlému a ponáhľajú sa vyliať nevinnú krv; ich myšlienky sú myšlienkami neprávosti, spustošenie a skrúšenie na ich cestách.

Slovakian 2017

Ich nohy bežia za zlom, náhlia sa preliať nevinnú krv. Ich myšlienky sú myšlienky skazy, pustošenie a ničenie je na ich cestách.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ich nohy bežia za zlom, náhlia sa preliať nevinnú krv. Ich myšlienky sú myšlienky skazy, pustošenie a ničenie je na ich cestách.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ponáhľajú sa páchať zlo, náhlia sa vylievať nevinnú krv. Ich myšlienky sú myšlienky zločinné, ničenie a zrúcaniny na ich cestách.

Slovakian SLB

Ich nohy bežia k zlému a ponáhľajú sa prelievať nevinnú krv. Ich myšlienky sú myšlienkami skazy, hynutie a pustošenie je na ich cestách.