Isaiah 6:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán oddiali ľudí, takže bude veľká opustenosť v krajine.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin vzdiali človeka, a bude to veľká opustenosť v zemi.
Slovakian 2017
Hospodin ďaleko odvedie ľudí a v krajine nastane veľké spustošenie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin ďaleko odvedie ľudí a v krajine nastane veľké spustošenie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
kým zem nebude spustošená a pustá. Kým Jahve nevyženie ľudí ďaleko a v celej krajine nezavládne prázdnota.
Slovakian SLB
Hospodin ďaleko odvedie ľudí a mnoho bude opustených miest v krajine.