Isaiah 6:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A jeden druhému volal: „Svätý, svätý, svätý je Pán zástupov, celá zem je plná jeho slávy.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A volali jeden druhému a hovorili: Svätý, svätý, svätý Hospodin Zástupov, celá zem je plná jeho slávy.
Slovakian 2017
Jeden druhému volal: „Svätý, svätý, svätý je Hospodin zástupov, celá zem je plná jeho slávy.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jeden druhému volal: Svätý, svätý, svätý je Hospodin zástupov, celá zem je plná jeho slávy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A vzájomne si prevolávali tieto slová: "Svätý, svätý, svätý je Jahve Cebaot, celá zem je plná jeho slávy."
Slovakian SLB
Jeden takto privolával druhému: Svätý, svätý, svätý je Hospodin mocností, plná je všetka zem Jeho slávy.