Isaiah 6:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom som počul hlas Pána, ktorý hovoril: „Koho mám poslať, kto nám pôjde?“ I povedal som: „Hľa, tu som, pošli mňa!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom som počul hlas Pánov, ktorý hovoril: Koho pošlem, a kto nám pojde? Vtedy som povedal: Hľa, tu som, pošli ma.

Slovakian 2017

Potom som počul hlas Pána, ktorý povedal: „Koho mám poslať, kto ta pôjde?“ Povedal som: „Hľa, tu som, pošli mňa!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom som počul hlas Pána, ktorý povedal: Koho mám poslať, kto ta pôjde? Povedal som: Hľa, tu som, pošli mňa!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy som počul hlas Pána, ktorý vravel: "Koho mám poslať? Kto bude naším poslom?" Povedal som: "Tu som ja, pošli mňa."

Slovakian SLB

A počul som hovoriť hlas Pánov: Koho pošlem a kto nám pôjde? Nato som povedal: Tu som ja, pošli mňa!