Isaiah 60:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tvoje brány budú stále otvorené, nezatvoria sa vo dne v noci, aby ti priniesli bohatstvo národov a priviedli ich kráľov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tvoje brány budú vždycky otvorené, nebudú zavierané ani vodne ani vnoci, aby dopravili k tebe silu pohanov, aj ich kráľovia budú dovedení.
Slovakian 2017
Tvoje brány budú neustále otvorené, vo dne ani v noci ich nezatvoria, aby ti priniesli blahobyt národov pod vedením svojich kráľov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tvoje brány budú neustále otvorené, vo dne ani v noci ich nezatvoria, aby ti priniesli blahobyt národov pod vedením svojich kráľov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tvoje brány budú ustavične otvorené, nebudú sa zatvárať vo dne, v noci, aby ti mohli prinášať bohatstvo národov a dnu vovádzať ich kráľov.
Slovakian SLB
Tvoje brány budú ustavične otvorené, vo dne ani v noci ich nebudú zatvárať, aby ti mohli prinášať bohatstvo národov a privádzať svojich kráľov.