Isaiah 60:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nádhera Libanonu príde k tebe, cyprus, brest a jedľa pospolu, nech ozdobia miesto mojej svätyne a okrášlim mesto svojich nôh.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Sláva Libanona prijde k tebe, jedľa, jasen a zelenec spolu, ozdobiť miesto mojej svätyne, a tak oslávim miesto svojich nôh.

Slovakian 2017

Sláva Libanonu — cyprus spolu s platanom a jedľou prídu k tebe na výzdobu miesta mojej svätyne a urobím dôstojným miesto pre svoje nohy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Sláva Libanonu — cyprus spolu s platanom a jedľou prídu k tebe na výzdobu miesta mojej svätyne a urobím dôstojným miesto pre svoje nohy.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nádherné cédre Libanonu prídu k tebe, cyprus, platan a jedľa, všetko spolu, aby okrášlili miesto mojej svätyne, aby poctili miesto, kde prebývam.

Slovakian SLB

K tebe spoločne príde sláva Libanonu, cyprusy, jasene a smreky na ozdobenie miesta mojej svätyne; tak uctím miesto svojich nôh.