Isaiah 60:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo, hľa, tma pokrýva zem a temnota národy, ale nad tebou sa zaskvel Pán a jeho sláva sa zjavila nad tebou.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo hľa, tma pokryje zem a mrákava národy, ale nad tebou vzíde Hospodin ako slnko rána, a jeho sláva sa bude vidieť nad tebou.

Slovakian 2017

Lebo hľa, tma bude pokrývať zem a temnota národy, ale nad tebou vyjde Hospodin a jeho sláva sa zjaví nad tebou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo hľa, tma bude pokrývať zem a temnota národy, ale nad tebou vyjde Hospodin a jeho sláva sa zjaví nad tebou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pozri, zakiaľ tma pokrýva zem a temná noc národy, nad tebou vychádza Jahve, jeho sláva žiari nad tebou.

Slovakian SLB

Lebo, hľa, tma kryje zem a temnota národy, ale nad tebou vychádza Hospodin a Jeho sláva sa zjavuje nad tebou.