Isaiah 60:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zdvihni si vôkol oči a pozri, všetci sa zišli, prišli k tebe; tvoji synovia prídu zďaleka a dcéry ti z kraj sveta povstanú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pozdvihni svoje oči naokolo a vidz! Tí všetci sa shromaždia a prijdú k tebe! Tvoji synovia prijdú z ďaleka, a tvoje dcéry budú chované pri tvojom boku.
Slovakian 2017
Pozdvihni oči vôkol a pozri, všetci sa zišli a prišli k tebe. Tvoji synovia prídu zďaleka a tvoje dcéry prinesú v náručí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pozdvihni oči vôkol a pozri, všetci sa zišli a prišli k tebe. Tvoji synovia prídu zďaleka a tvoje dcéry prinesú v náručí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rozhliadni sa dookola a všimni si: pozri, ako sa schádzajú, ako sa všetci k tebe zbiehajú! Tvoji synovia prichádzajú zďaleka, tvoje dcéry nesú ti v náručí.
Slovakian SLB
Pozdvihni oči a pozri: všetci sa zhromaždia a prídu k tebe; tvoji synovia prídu zďaleka a tvoje dcéry v náručí budú nosené.