Isaiah 60:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Záplava tiav ťa pokryje, ťavätá Madiánu a Efy, všetci prídu zo Sáby, zlato a tymian prinesú a zvestujú slávu Pánovu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Množstvo veľblúdov ťa pokryje, dromedári z Madianska a z Éfy; tí všetci prijdú zo Šeby, donesú zlato a kadivo a s radosťou budú zvestovať chvály Hospodinove.
Slovakian 2017
Záplava tiav ťa pokryje, ich mláďatá z Midjánu a z Efy, všetci prídu zo Šeby, prinesú zlato a kadidlo a budú zvestovať chvályhodné skutky Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Záplava tiav ťa pokryje, ich mláďatá z Midjánu a z Efy, všetci prídu zo Sáby, prinesú zlato a kadidlo a zvestujú chvály Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Záplava tiav pokryje kraj, mladé ťavy z Madiánu a Efy, všetci prídu zo Sáby, prinesú zlato a tymián ohlasujúc Jahveho chválu.
Slovakian SLB
Množstvo tiav ťa zaplaví, mladé ťavy z Midjanu a Éfy; všetci zo Sáby prídu, donesú zlato a kadidlo a hlásať budú chvályhodné skutky Hospodinove.