Isaiah 60:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Všetky stáda Kedaru sa zhromaždia k tebe, baránky z Nabajot ti budú k službám, vystúpia na môj oltár ľúbezný, a tak oslávim svoj slávny dom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Všetky stáda drobného dobytka Kédara sa shromaždia k tebe, barani Nebajota ti budú svätoslúžiť; vystúpia príjemnou obeťou na môj oltár, a tak oslávim dom svojej slávy.

Slovakian 2017

Všetky stáda Kedáru sa zhromaždia k tebe, baránky z Nebajót ti budú slúžiť a vystúpia ako ľúbezná obeta na môj oltár a tak oslávim svoj slávny dom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetky stáda Kedaru sa zhromaždia k tebe, baránky z Nebajot ti budú slúžiť a vystúpia ako ľúbezná obeta na môj oltár a tak oslávim svoj slávny dom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetky stáda Kedaru zhromaždia sa k tebe, baránky z Nebajot budú ti k službám ako príjemné obety na môj oltár, tak oslávim svoj slávny dom.

Slovakian SLB

Všetky kédarské stáda zhromaždia sa k tebe, barany nebájótské budú ti slúžiť, vystúpia na môj oltár ako milá obeť, a tak ozdobím svoj nádherný dom.