Isaiah 61:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vy však sa budete volať kňazmi Pána, služobníkmi nášho Boha vás budú nazývať, bohatstvo národov budete požívať a ich nádherou sa budete chváliť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vy sa budete volať kňazmi Hospodinovými; povie sa vám: Svätoslužobníci nášho Boha. Budete užívať bohatstvo národov a zameníte sa v ich sláve.
Slovakian 2017
Vy sa však budete volať kňazmi Hospodina, budú vás volať služobníkmi nášho Boha. Budete požívať blahobyt národov a ich sláva sa stane vašou chválou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vy sa však budete volať kňazmi Hospodina, budú vás volať služobníkmi nášho Boha, Budete požívať blahobyt národov a ich sláva sa stane vašou chválou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vy sa však budete menovať Jahveho kňazmi, budú vás volať sluhami nášho Boha, budete požívať bohatstvo národov a zdedíte ich slávu.
Slovakian SLB
Vy sa však budete volať kňazmi Hospodinovými, vás pomenujú služobníkmi nášho Boha. Užívať budete bohatstvo národov a ich slávou sa budete chváliť.