Isaiah 61:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo ja, Pán, milujem právo, nenávidím zločinnú lúpež; dám im verne ich odmenu a uzavriem s nimi večnú zmluvu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo ja Hospodin milujem súd a nenávidím lúpeže s neprávosťou a dám im odplatu za ich prácu podľa pravdy a učiním s nimi večnú smluvu.
Slovakian 2017
„Ja, Hospodin, milujem právo, nenávidím lup prinesený na spaľovanú obetu, verne ich odmením podľa skutkov a uzavriem s nimi večnú zmluvu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja, Hospodin, milujem právo, nenávidím lup prinesený na spaľovanú obetu, verne ich odmením podľa skutkov a uzavriem s nimi večnú zmluvu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo ja, Jahve, milujem spravodlivosť a nenávidím krádeže a krivdy, dám im prisľúbenú odmenu a uzavriem s nimi večnú zmluvu.
Slovakian SLB
Pretože ja, Hospodin, milujem právo, nenávidím zločinnú lúpež, verne im dám ich odmenu a uzavriem s nimi večnú zmluvu.