Isaiah 62:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prejdite, prejdite cez brány, chystajte cestu pre ľud, rovnajte, rovnajte chodník, vyzbierajte skaly, vztýčte zástavu k národom!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prejdite, prejdite bránami, urovnajte cestu prichádzajúcemu ľudu! Nasypte, nasypte hradskú cestu, vysberajte kamenie, vyzdvihnite prápor oproti národom!
Slovakian 2017
Prejdite, prejdite bránami, pripravte cestu pre ľud. Urovnajte, urovnajte chodník, vyberajte kamene a vztýčte zástavu nad národy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prejdite, prejdite bránami, pripravte cestu pre ľud. Urovnajte, urovnajte chodník, vyberajte kamene a vztýčte zástavu nad národy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vyjdite, vyjdite z brán, pripravujte cestu pre môj ľud! Budujte hradskú, dobre ju zbudujte, vyzbierajte z nej skaliská! Vztýčte zástavu pre národy!
Slovakian SLB
Prejdite, prejdite bránami, urovnávajte cestu ľudu, stavajte hradskú, odstráňte kamene, vztýčte koruhvu národom.