Isaiah 63:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

čo za pravicu viedol Mojžiša svojím velebným ramenom, čo rozdvojil vody pred nimi, aby si urobil večné meno,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ktorý dal, aby išlo rameno jeho veličenstva po pravici Mojžišovej? Ktorý rozdelil vody pred nimi, aby si učinil večné meno?

Slovakian 2017

čo viedol za pravicu Mojžiša svojím slávnym ramenom, čo rozdelil vody pred nimi, aby si urobil meno večným,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

čo viedol za pravicu Mojžiša svojím slávnym ramenom, čo rozdelil vody pred nimi, aby si urobil meno večným,

Slovakian Bible - Botekov 2015

kto so svojou slávnou mocou kráčal po pravici Mojžišovej, kto rozdelil vody pred nimi, aby si urobil večné meno,

Slovakian SLB

ktorý spôsobil, aby Jeho slávne rameno šlo po pravici Mojžišovej; ktorý rozštiepil more pred nimi, aby si utvoril večné meno?