Isaiah 63:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako maličkosť zvládli tvoj svätý ľud, naši nepriatelia ti pošliapali svätyňu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Len malý čas vládol ním ľud tvojej svätosti; naši protivníci pošliapali tvoju svätyňu.
Slovakian 2017
Na krátky čas tvoj svätý ľud ovládli naši nepriatelia, pošliapali tvoju svätyňu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na krátky čas tvoj svätý ľud ovládli naši nepriatelia, pošliapali tvoju svätyňu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Len nakrátko tvoj svätý ľud užíval svoje dedičstvo, naši nepriatelia pošliapali tvoju svätyňu.
Slovakian SLB
Tvoj ľud vlastnil Tvoju svätyňu len krátky čas, naši protivníci ju pošliapali.