Isaiah 63:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
že som šliapal národy vo svojom hneve, opojil som ich svojou prchlivosťou a vylial som na zem ich vlahu.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zašliapal som národy vo svojom hneve, opojil som ich vo svojej prchlivosti a vylial som ich krv na zem.
Slovakian 2017
šliapal som národy vo svojom hneve, opil som ich svojím rozhorčením, a ich krv som prúdom vylial na zem.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
šliapal som národy vo svojom hneve, opil som ich svojím rozhorčením, a ich krv som prúdom vylial na zem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nahnevane som šliapal národy, zdrvil som ich rozhorčene, na zem som vylial ich krv."
Slovakian SLB
Vo svojom hneve rozšliapal som národy, opojil som ich vo svojej prchkosti a ich krv som vypustil na zem.