Isaiah 64:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď si robil divy, zostúpil si, hoc sme nečakali, pred tvojou tvárou sa triasli vrchy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jako čo oheň zapaľuje raždie, jako vrie voda od ohňa, aby si tak dal poznať svojim protivníkom svoje meno, aby sa národy triasly pred tvojou tvárou,

Slovakian 2017

Keď si robil divy, neočakávali sme ich a zostúpil si, pred tebou sa vrchy rozliali.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď si robil divy, neočakávali sme ich a zostúpil si, pred tebou sa vrchy rozliali.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď si konal hrozné a nečakané skutky, (keď si zostúpil, pred tvojou tvárou vrchy sa triasli).

Slovakian SLB

Keď si nečakane robil hrozné veci, zostúpil si a vrchy sa triasli pred Tebou.