Isaiah 65:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto Pán, Jahve, hovorí takto: „Hľa, moji sluhovia budú jesť, ale vy budete hladovať,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto takto hovorí Pán Hospodin: Hľa, moji služobníci budú jesť, a vy budete hladovať; hľa, moji služobníci budú piť, a vy budete žízniť; hľa, moji služobníci sa budú radovať, a vy sa budete hanbiť;

Slovakian 2017

Preto takto hovorí Pán, Hospodin: „Hľa, moji služobníci budú jesť, ale vy budete hladovať. Hľa, moji služobníci budú piť, ale vy budete smädní. Hľa, moji služobníci sa budú radovať, ale vy sa budete hanbiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto takto hovorí váš Pán Jahve: Pozrite: moji sluhovia budú jesť a vy budete hladovať, pozrite: moji sluhovia budú piť a vy budete mať smäd, pozrite: moji sluhovia sa budú radovať a vy zostanete sklamaní,

Slovakian SLB

Preto takto vraví Hospodin, Pán: Ajhľa, moji služobníci budú jesť, ale vy budete hladovať. Ajhľa, moji služobníci budú piť, ale vy budete smädní. Ajhľa, moji služobníci sa budú tešiť, vy však budete zahanbení.