Isaiah 65:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A zanecháte svoje meno ako kliatbu mojim vyvoleným: Pán, Jahve, ťa usmrtí, ale svojich sluhov nazve iným menom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zanecháte svoje meno mojim vyvoleným na kliatbu. A zabije ťa Pán Hospodin. - Ale svojich služobníkov nazve iným menom,
Slovakian 2017
Zanecháte svoje meno ako kliatbu pre mojich vyvolených. Pán, Hospodin, ťa usmrtí, ale svojich služobníkov nazve iným menom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Svoje meno zanecháte ako kliatbu medzi vyvolenými: "Tak nech ťa zabije Pán Jahve!" Ale svojim sluhom dám iné meno.
Slovakian SLB
Svoje meno zanecháte na preklínanie mojim vyvoleným: Hospodin, Pán, ťa vydá na smrť, ale svojich sluhov pomenuje iným menom.