Isaiah 65:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo hľa, ja stvorím nové nebo a novú zem a na predošlé sa nebude spomínať, ani na myseľ neprídu,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo hľa, stvorím nové nebesia a novú zem, a nebudú sa spomínať drievne veci ani neprijdú na myseľ.
Slovakian 2017
lebo hľa, ja tvorím nové nebesia a novú zem, na predchádzajúce sa viac nebude spomínať a ani neprídu na myseľ.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo pozrite, ja stvorím nové nebo a novú zem. Na minulosť sa už nebude spomínať, ani na myseľ nepríde viac.
Slovakian SLB
Lebo, ajhľa: Stvorím nové nebo a novú zem a predošlé sa už nebudú spomínať, ani na myseľ neprídu.