Isaiah 65:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vystieral som ruky celý deň ku vzdorovitému ľudu, čo kráčal cestou nedobrou za svojimi predstavami,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Rozprestieral som svoje ruky celý deň oproti spurnému ľudu, oproti tým, ktorí chodia cestou nie dobrou, za svojimi myšlienkami.

Slovakian 2017

Celý deň som vystieral ruky k vzdorovitému ľudu kráčajúcemu za vlastnými výmyslami po ceste, čo nie je dobrá.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Celý deň som vystieral ruky k vzdorovitému ľudu kráčajúcemu za vlastnými výmyslami po ceste, čo nie je dobrá.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vystieral som ruky každý deň k odbojnému ľudu, k ľuďom, čo kráčali po zlých cestách, čo nasledovali vlastné vrtochy.

Slovakian SLB

Celý deň som vystieral ruky k vzdorovitému národu, ktorý chodil nedobrou cestou za svojimi výmyslami;