Isaiah 66:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Porodila prv, než kvílila, prv, než ju obkľúčili bôle, porodila chlapca.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prv ako pracovala ku pôrodu, porodila dcéra Jeruzalema; prv ako jej prišla bolesť, porodila chlapča.
Slovakian 2017
Prv než prišli bolesti, porodila, prv než prišli na ňu kŕče, priviedla na svet chlapca.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prv než prišli bolesti, porodila, prv než prišli na ňu kŕče, priviedla na svet chlapca.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vari žena môže porodiť dieťa bez bolestí, porodiť chlapca prv, než prídu pôrodné bolesti?
Slovakian SLB
Skôr, ako pocítila bôle, rodička porodila. Skôr, ako prišli na ňu kŕče, priviedla na svet chlapca.