Isaiah 7:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Riekol teda (Izaiáš): „Počujteže, dom Dávidov! Či vám je málo obťažovať ľudí, že obťažujete ešte aj môjho Boha?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy riekol prorok: Nože počujte, dome Dávidov: Či vám je to málo unavovať ľudí, že unavujete ešte i môjho Boha?

Slovakian 2017

Potom prorok povedal: „Počúvaj, dom Dávidov! Či vám nestačí obťažovať ľudí, že obťažujete ešte aj môjho Boha?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom prorok povedal: Počujteže, dom Dávidov! Či vám nestačí obťažovať ľudí, že obťažujete ešte aj môjho Boha?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy prišla odpoveď: "Počúvajte teda, Dávidov dom! Či vám nestačí, že skúšate trpezlivosť ľudí, že teraz chcete skúšať trpezlivosť môjho Boha?

Slovakian SLB

Nato prorok povedal: Počujte, dom Dávidov! Málo vám je unavovať ľudí, že unavujete aj môjho Boha?