Isaiah 7:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo skôr, ako by chlapec vedel opovrhnúť zlým a voliť si dobré, bude spustošená krajina, ktorej dvoch kráľov sa ty hrozíš.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo prv ako bude vedieť chlapča zavrhnúť zlé a vyvoliť dobré, bude opustená zem, ktorá sa ti bridí pre jej dvoch kráľov.

Slovakian 2017

lebo skôr, ako by ten chlapec vedel rozoznávať zlé od dobrého, bude opustená zem, ktorej dvoch kráľov sa ty obávaš.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

lebo skôr, ako by ten chlapec vedel rozoznávať zlé od dobrého, bude opustená zem, ktorej dvoch kráľov sa ty obávaš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo skôr, než chlapec bude vedieť zavrhnúť zlé a vybrať si dobré, bude opustená zem, ktorej dvoch kráľov sa bojíš.

Slovakian SLB

Lebo skôr, ako ten chlapec bude vedieť rozlišovať zlé od dobrého, opustená bude krajina, ktorej dvoch kráľov sa ty strachuješ.