Isaiah 7:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pán privedie i na teba a na tvoj ľud - na dom tvojho otca - dni, akých nebolo odo dňa, čo sa odtrhol Efraim od Júdska - asýrskeho kráľa.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hospodin privedie na teba, na tvoj ľud a na dom tvojho otca dni, jaké neprišly odo dňa, ktorého odstúpil Efraim od Júdu, privedie kráľa Assýrie.

Slovakian 2017

Hospodin privedie na teba, na tvoj ľud a na dom tvojho otca také dni, akých nebolo odo dňa, keď sa Efrajim odtrhol od Judska — totiž asýrskeho kráľa.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin privedie na teba, na tvoj ľud a na dom tvojho otca také dni, akých nebolo odo dňa, keď sa Efrajim odtrhol od Judska — totiž asýrskeho kráľa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve pošle na teba, na tvoj ľud a na dom tvojho otca také dni, akých nebolo odo dňa, čo sa Efraim odtrhol od Júdu: pošle asýrskeho kráľa."

Slovakian SLB

Hospodin privedie na teba, na tvoj ľud i na dom tvojho otca dni, aké neprišli odo dňa, keď Efrajim odpadol od Júdu, (privedie asýrskeho kráľa).