Isaiah 7:19 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I prídu a usadia sa všetci v jarkoch dolín a v trhlinách skál a v každom tŕní a v každej škáre.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a prijdú a všetky sa usadia v pustých odľahlých údoliach a v skalných trhlinách, na všetkých chrastinách i na všetkých lúkach.

Slovakian 2017

Prídu a všetky sa usadia v spustnutých údoliach, v skalných trhlinách, v každom tŕní a na každom pasienku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prídu a všetky sa usadia v spustnutých dolinách, v skalných trhlinách, v každom tŕní a na každom pasienku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Priletia a všetky sa usadia v hlbokých dolinách, v skalných trhlinách, na všetkých živých plotoch a pri všetkých napájadlách.

Slovakian SLB

Prídu a všetky sa usadia v strmých údoliach, v skalných trhlinách, vo všetkých krovinách, na všetkých pastvinách.