Isaiah 7:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V ten deň pán oholí britvou najatou spoza rieky - kráľom asýrskym - hlavu a vlásky nôh, ba aj bradu odstráni.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toho dňa oholí Pán tou najatou britvou, tými zpoza rieky, kráľom Assýrie, hlavu i vlasy nôh, áno, i bradu oholí ona docela.

Slovakian 2017

V ten deň britvou najatou spoza Eufratu Pán asýrskym kráľom oholí hlavu a chlpy nôh, ba ostrihá aj bradu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň britvou najatou spoza Eufratu Pán asýrskym kráľom oholí hlavu a chlpy nôh, ba ostrihá aj bradu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten deň Jahve oholí britvou najatou na brehoch Eufratu, totiž asýrskym kráľom, hlavu i chlpy na nohách a oholí aj bradu.

Slovakian SLB

V ten deň Pán oholí britvou, najatou spoza Eufratu kráľom asýrskym, hlavu i chlpy nôh, ba i bradu odstráni.