Isaiah 7:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A Pán riekol Izaiášovi: „Choď naproti Achazovi ty i tvoj syn Šeárjášúb až po koniec vodovodu Horného rybníka, na cestu poľa práčov,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Hospodin riekol Izaiášovi: Nože vyjdi oproti Achazovi ty i Šeár Jašub, tvoj syn, ku koncu vodovodu horného rybníka, na hradskú cestu poľa valchárovho,

Slovakian 2017

Vtedy Hospodin povedal Izaiášovi: „Choďte ty a tvoj syn Šear-Jašúb v ústrety Acházovi až na koniec vodovodu Horného rybníka, na cestu k Poľu práča.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy Hospodin povedal Izaiášovi: Choďte ty a tvoj syn Šeár Jášub v ústrety Acházovi až na koniec vodovodu Horného rybníka, na cestu k Poľu práča.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy povedal Jahve Izaiášovi: "Vyjdi so svojím synom Šear-Jašubom naproti Achazovi na koniec kanála Horného rybníka pri ceste, ktorá vedie na Pole valchárov,

Slovakian SLB

Vtedy Hospodin riekol Izaiášovi: Vyjdi i so svojím synom Šeár Jášúbom naproti Ácházovi ku koncu vodovodu Horného rybníka, na cestu k Valchárovmu poľu,