Isaiah 7:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

»Tiahnime do Júdska a podesme ho, strhnime ho k sebe a ustanovme v ňom za kráľa Tábelovho syna!«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Poďme hore proti Judsku a nažeňme mu strachu a vniknúc do neho strhnime ho na seba a učiňme v jeho strede kráľom syna Tabealovho,

Slovakian 2017

»Vytiahnime proti Judsku a zastrašme ho, získajme ho na svoju stranu a ustanovme v ňom za kráľa Tabeelovho syna!«‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vytiahnime proti Judsku a zastrašme ho, získajme ho na svoju stranu a ustanovme v ňom za kráľa Tabealovho syna!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Napadnime Júdu, prestrašme ho, zmocnime sa ho a nasaďme mu za kráľa Tabeelovho syna.

Slovakian SLB

Tiahnime do Judska a vydesme ho; odštiepme ho pre seba a u robme v ňom kráľom syna Tabeélovho -