Isaiah 8:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hľa, ja a chlapci, ktorých mi dal Pán, sme znakmi a znameniami v Izraeli od Pána zástupov, čo býva na vrchu Sion!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, ja a deti, ktoré mi dal Hospodin na znamenia a na zázraky v Izraelovi od Hospodina Zástupov, ktorý prebýva na vrchu Sione.
Slovakian 2017
Hľa, ja a deti, ktoré mi dal Hospodin, sme v Izraeli znakmi a znameniami od Hospodina zástupov, ktorý býva na vrchu Sion.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hľa, ja a deti, ktoré mi dal Hospodin, sme v Izraeli znakmi a znameniami od Hospodina zástupov, ktorý býva na vrchu Sion.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pozrite, ja a deti, ktoré mi Jahve dal, sme znakmi a predzvesťou pre Izrael, poslaní od Jahveho Cebaot, ktorý prebýva na hore Sion.
Slovakian SLB
Ajhľa, ja i deti, ktoré mi Hospodin dal, sme znakmi a znameniami v Izraeli od Hospodina mocností, ktorý prebýva na vrchu Sion.