Isaiah 8:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
či sa pozrie na zem: hľa, úzkosť a tma a hrôzyplné temno! Ale mrákavy uniknú,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A pohliadne na zem, a hľa, súženie a tma, temno úzkosti, a bude zahnaný do hustej tmy.
Slovakian 2017
potom sa pozrie na zem a vidí len úzkosť a tmu, tiesnivú temnotu a strašnú temnotu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
potom sa pozrie na zem a vidí len úzkosť a tmu, tiesnivú temnotu a strašnú temnotu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
alebo pohliadnu na zem, všade len úzkosť a tma, hrôzyplné temno,
Slovakian SLB
potom pozrie na zem, tam však je súženie a tma, tiesnivé šero; bude vrhnutý do hustej temravy.