Isaiah 8:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom som pristúpil k prorokyni; i počala a porodila syna. A Pán mi riekol: „Nazvi ho Náhla korisť - rýchly lup.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A potom som sa priblížil prorokyni, a počala a porodila syna. A Hospodin mi riekol: Daj mu meno: Maher šalal, chaš baz.
Slovakian 2017
Keď som sa potom priblížil k prorokyni, počala a porodila syna. Hospodin mi povedal: „Nazvi ho Mahér-Šalál-Cháš-Baz!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď som sa potom priblížil k prorokyni, počala a porodila syna. Hospodin mi povedal: Nazvi ho Mahér Šálal Cháš Baz!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom som sa zblížil s prorokyňou, ona počala a porodila syna. Jahve mi povedal: "Daj mu meno Maher Šalal Chaš Baz,
Slovakian SLB
Keď som sa priblížil k prorokyni, počala a porodila syna. Vtedy mi riekol Hospodin: Daj mu meno: Rýchla korisť - náhly lup!