Isaiah 8:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Pretože tento ľud zavrhol vody Siloe, ktoré tečú tíško, a potešil tým Rasina a Romeliášovho syna:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pretože tento ľud zavrhol ticho tečúce vody Siloam a má svoju rozkoš v Recínovi a v synovi Remaliášovom,

Slovakian 2017

„Pretože tento ľud zavrhol vody Šilóachu, ktoré tečú tíško, a teší sa z Recína a Remaljovho syna,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pretože tento ľud zavrhol vody Šiloachu, ktoré tečú tíško, a teší sa z Recína a Remaljovho syna, Hebr.: rýchla korisť, náhly lup.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Pretože tento ľud pohrdol vodami Siloe, ktoré tečú tíško, a trasie sad pred Raconom a Remaljahuovým synom,

Slovakian SLB

Keďže tento ľud zavrhol tíško tečúce vody Šilóachu, lebo si zúfa pre Recína a syna Remaljovho,