Isaiah 9:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A pán povýšil nad neho Rasinových nepriateľov a popudil jeho odporcov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
tehly padly, ale vystavíme z tesaného kameňa; sykomory sú vyťaté, a nahradíme ich cedrami.
Slovakian 2017
Hospodin však vzbudí proti nemu nepriateľov — Recína, a popudí jeho odporcov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin však vzbudí proti nemu nepriateľov — Recína, a popudí jeho odporcov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Jahve zdvihol vysoko proti nim ich nepriateľov, povzbudil ich odporcov:
Slovakian SLB
Preto Hospodin vyvýši proti nemu jeho protivníkov a poštve jeho nepriateľov: