Isaiah 9:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
nuž odtne Pán hlavu i chvost, palmovú ratolesť i trsť v jediný deň.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Avšak ľud sa jednako len nenavracia k tomu, ktorý ho bije, a Hospodina Zástupov nehľadajú.
Slovakian 2017
Vtedy Hospodin odsekne Izraelu hlavu i chvost, palmovú ratolesť a trstinu v jeden deň.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy Hospodin odsekne Izraelu hlavu i chvost, palmovú ratolesť a trstinu v jeden deň.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto Jahve odťal z Izraela hlavu i chvost, palmovú ratolesť i trstinu v jediný deň.
Slovakian SLB
Preto Hospodin odsekol Izraelu hlavu i chvost, palmovú ratolesť i šašinu v ten istý deň.