Isaiah 9:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vodcovia ľudu (Izraela) sú zvodcami, tí však, ktorých vedú, sú zvedení.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Starec a vážený človek sú tou hlavou; a prorok, ktorý vyučuje lži, je chvostom.
Slovakian 2017
Vodcovia tohto ľudu sú zvodcami a tí, čo sa dajú nimi viesť, sú odsúdení na záhubu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vodcovia tohto ľudu sú zvodcami a tí, čo sa dajú nimi viesť, sú odsúdení na záhubu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hej, vodcovia tohto ľudu sú zvodcami a tí, ktorých vedú, zablúdili.
Slovakian SLB
Vodcovia tohto ľudu sa stali zvodcami, a tí, ktorých vedú, sú zmätení.