James 1:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Bohatý nech si uvedomuje, že jeho bohatstvo pred Pánom nič neznamená, lebo je dočasné ako kvet,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

bohatý zasa svojou úbohosťou, lebo sa pominie ako kvet trávy:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a bohatý svojou poníženosťou, lebo sa pominie ako kvet trávy.

Slovakian 2017

bohatý však na svoje poníženie, lebo sa pominie ako kvet trávy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

bohatý však na svoje poníženie, lebo sa pominie ako kvet trávy.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Bohatý nech si uvedomuje, že jeho bohatstvo pred Pánom nič neznamená, lebo je dočasné takisto ako kvet,

Slovakian Bible - Botekov 2015

a bohatý zasa svojím pokorením, lebo sa pominie ako poľný kvet.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A o barvalo pal peste te na gondoľinel but, bo našľola sar e kvitka la čharakeri.

Slovakian SLB

a bohatý svojou poníženosťou, pretože sa pominie ako kvet trávy.