James 1:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pokušenie sa rodí z našich vlastných myšlienok a zlých túžob.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale každého pokúša vlastná žiadostivosť, ktorá ho zachvacuje a zvádza.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale každý je pokúšaný od svojej žiadosti, vyvlačovaný a vábený,

Slovakian 2017

Ale každého pokúša vlastná žiadostivosť, ktorá ho zvádza a láka.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale každého pokúša vlastná žiadostivosť, ktorá ho zvádza a láka.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pokušenie sa rodí z našich vlastných myšlienok a zlých túžob.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale každého pokúša jeho vlastná žiadostivosť, ktorá ho láka a zvádza.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale sako hin cirdlo andro binos peskera žadoscatar, so les cirdel a vabinel.

Slovakian SLB

Ale každý je pokúšaný tým, že ho vlastná žiadosť zachvacuje a zvádza.