James 1:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tie, keď počnú, porodia hriech a vykonaný hriech splodí smrť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Žiadostivosť potom, keď počne, porodí hriech, a keď je hriech dokonaný, splodí smrť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a potom žiadosť, keď počne, rodí hriech, a hriech, keď je vykonaný, plodí smrť.
Slovakian 2017
Žiadostivosť potom, keď počne, porodí hriech a vykonaný hriech splodí smrť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Žiadostivosť potom, keď počne, porodí hriech a vykonaný hriech splodí smrť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Zlé myšlienky sú zárodkom hriechu a hriech vedie k rozkladu a smrti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom žiadostivosť počne a porodí hriech a keď je hriech dokonaný, splodí smrť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A paľis e žadosca sar avel, khabňol a uľol (narodzinel pes) o binos a o binos sar hino kerdo, anel o meriben.
Slovakian SLB
Žiadosť potom, keď počala, porodí hriech, a hriech - vykonaný - splodí smrť.