James 1:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Zo svojej dobrej vôle otvára v Ježišovi Kristovi dvere do života a vy ste prví, ktorí ste nimi vošli.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On nás zo svojej vôle zrodil slovom pravdy, aby sme boli ako prvotiny jeho stvorenia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A chcúc to tak, splodil nás slovom pravdy, aby sme boli jakousi prvotinou jeho stvorení!
Slovakian 2017
Zo svojej vôle nás splodil slovom pravdy, aby sme boli ako prvotina jeho stvorenia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zo svojej vôle nás splodil slovom pravdy, aby sme boli ako prvotina jeho stvorenia.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Zo svojej dobrej vôle otvára v Ježišovi Kristovi dvere do života a vy ste prví, ktorí ste nimi vošli.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On dobrovoľne rozhodol, že nás zrodí slovom pravdy, aby sme boli ako prvotiny jeho stvorenia.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Peskera voľatar amen diňa o dživipen prekal o čačipnaskero lav, hoj te avas ešebne savorestar so kerďa!
Slovakian SLB
Zo svojej vôle splodil nás slovom pravdy, aby sme boli akousi prvotinou Jeho stvorení.Vedzte, bratia moji milovaní: