James 1:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Drahí bratia, je váš život plný ťažkostí a pokušení? Radujte sa z toho,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bratia moji, pokladajte to len za radosť, keď podstúpite všelijaké skúšky,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Považujte to za každú radosť, moji bratia, keď na okolo upádate do rôznych pokušení

Slovakian 2017

Bratia moji, pokladajte to za radosť, keď prídu na vás rozličné skúšky,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bratia moji, majte z toho iba radosť, keď prídu na vás rozličné skúšky,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Drahí bratia, je váš život plný ťažkostí a pokušení? Radujte sa z toho,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bratia moji, veľmi sa tomu radujte, keď znášate všelijaké skúšky.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Phralale mire, len tumenge oda sar baro radišagos, te pre tumende avela e proba (e skuška),

Slovakian SLB

Bratia moji, pokladajte si za najväčšiu radosť, že prišli na vás rozličné pokúšania,