James 1:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Hnev vám nepomáha žiť spravodlivý život, ktorý si Boh želá.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo človek v hneve nekoná, čo je spravodlivé pred Bohom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo hnev muža nepôsobí spravedlivosti Božej.
Slovakian 2017
Lebo človek v hneve nekoná, čo je spravodlivé pred Bohom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lebo človek v hneve nekoná, čo je spravodlivé pred Bohom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak sa totiž človek rozhnevá, nekoná tak, ako si to Boh želá.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo hnev človeka nekoná, čo je Božia spravodlivosť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo o manuš andre choľi na kerel avke sar o Del kamel.
Slovakian SLB
Lebo hnev muža nepôsobí spravodlivosť pred Bohom.