James 1:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale pozor! Toto slovo musíte nielen počúvať, ale aj podľa neho konať.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A slovo aj uskutočňujte, nebuďte len poslucháčmi, ktorí klamú sami seba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A buďte činiteľmi slova a nie len poslucháčmi, ktorí klamú sami seba falošným rozumovaním.
Slovakian 2017
Buďte uskutočňovateľmi slova, nielen poslucháčmi, ktorí klamú sami seba.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Buďte uskutočňovateľmi slova, nielen poslucháčmi, ktorí klamú sami seba.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale pozor! Toto slovo musíte nielen počúvať, ale aj podľa neho konať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
To Slovo aj uvádzajte do života. Nebuďte len poslucháčmi, ktorí klamú sami seba.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Aven ola so dživen pal le Devleskero lav a na ola so ča šunen a oleha pes korkoren klaminen budžande gondoľišagoha.
Slovakian SLB
Buďte však činiteľmi slova, a nielen poslucháčmi, ktorí oklamávajú sami seba.